1 00:00:05,005 --> 00:00:06,383 (Scooby-Doo) 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,807 "Mystery Incorporated.." 3 00:00:06,407 --> 00:00:07,874 Prethodno na 4 00:00:07,874 --> 00:00:09,119 Jeste li svjesni toga 5 00:00:09,143 --> 00:00:10,410 Priroda bake Mjesečeve zrake 6 00:00:10,510 --> 00:00:11,889 proizvedeni su komadi 7 00:00:11,913 --> 00:00:13,313 od Destroida 8 00:00:13,380 --> 00:00:15,025 i svaki vaš zalogaj 9 00:00:15,049 --> 00:00:16,716 podržava najvećeg zagađivača 10 00:00:16,816 --> 00:00:17,816 u Crystal Cove? 11 00:00:17,851 --> 00:00:19,163 U čemu je ovdje problem, 12 00:00:19,187 --> 00:00:20,520 Avokado? 13 00:00:20,587 --> 00:00:22,188 To je... Avokado. 14 00:00:22,255 --> 00:00:23,700 Njegov otac Theodore Avocados 15 00:00:23,724 --> 00:00:25,191 jedanput je bio gradonačelnik. 16 00:00:25,258 --> 00:00:27,070 - Onaj koji je uhićen - zbog krađe dijamanata 17 00:00:27,193 --> 00:00:28,904 - iako - dijamant nikad nije pronađen. 18 00:00:28,928 --> 00:00:30,368 - (Daphne) - On je stvarno bio lopov. 19 00:00:30,430 --> 00:00:31,625 Priznanje je upravo ovdje 20 00:00:31,649 --> 00:00:32,866 crno-bijelo. 21 00:00:32,932 --> 00:00:33,944 (Periklo) 22 00:00:33,968 --> 00:00:35,001 'Ahh, Cassidy.' 23 00:00:35,068 --> 00:00:37,103 'Morat će je ušutkati..' 24 00:00:37,203 --> 00:00:39,372 '...zauvijek.' 25 00:00:39,439 --> 00:00:41,041 Sigurna sam da je izašla. 26 00:00:41,107 --> 00:00:42,753 - (Scooby-Doo) - Ona nas je spasila. 27 00:00:44,778 --> 00:00:46,112 [instrumentalna glazba] 28 00:01:01,961 --> 00:01:03,029 [puca] 29 00:01:03,096 --> 00:01:05,799 [kašljanje] 30 00:01:09,736 --> 00:01:11,404 [glazba se nastavlja] 31 00:01:16,409 --> 00:01:17,921 Ovo izgleda 32 00:01:17,945 --> 00:01:19,479 dobro mjesto za moj pušač. 33 00:01:19,579 --> 00:01:21,548 [sova huči] 34 00:01:21,614 --> 00:01:23,049 {\an8}Jeste li sigurni da je sigurno? 35 00:01:23,116 --> 00:01:24,150 [pišta] 36 00:01:24,250 --> 00:01:26,152 Kvaliteta zraka, prihvatljiva. 37 00:01:26,252 --> 00:01:27,514 atmosferska ionizacija, 38 00:01:27,538 --> 00:01:28,822 da vidim.. 39 00:01:28,922 --> 00:01:30,056 ah, dobro. 40 00:01:30,123 --> 00:01:31,151 Samo opasno 41 00:01:31,175 --> 00:01:32,225 malim kralješnjacima. 42 00:01:32,292 --> 00:01:33,904 Minimalno nuklearno ispadanje. 43 00:01:33,928 --> 00:01:35,562 Provjeriti. Spremni smo za polazak. 44 00:01:37,464 --> 00:01:38,659 Ne mogu vjerovati tvom ocu 45 00:01:38,683 --> 00:01:39,899 vas je doveo ovamo. 46 00:01:39,966 --> 00:01:41,278 Pa, bilo je drugačije 47 00:01:41,302 --> 00:01:42,635 tada. 48 00:01:42,735 --> 00:01:45,238 Nema vrtača, kiselih gejzira. 49 00:01:45,305 --> 00:01:46,840 Nisu nam trebale maske 50 00:01:46,940 --> 00:01:47,935 ali kao što Destroido kaže 51 00:01:47,959 --> 00:01:48,975 u svojim reklamama 52 00:01:49,075 --> 00:01:50,954 - moramo platiti cijenu - za napredak. 53 00:01:51,077 --> 00:01:52,512 Ovo radi Destroido? 54 00:01:52,612 --> 00:01:54,241 Pa, tko bi drugi bio spreman 55 00:01:54,265 --> 00:01:55,915 iščupati prirodne elemente 56 00:01:55,982 --> 00:01:57,828 - iz Majke Zemlje - da bismo mogli kupovati 57 00:01:57,951 --> 00:01:59,686 održive žarulje? 58 00:01:59,786 --> 00:02:01,521 [sviždanje stvorenja] 59 00:02:01,621 --> 00:02:02,666 - Što je to bilo? 60 00:02:02,690 --> 00:02:03,756 - Vjerojatno ludi zombiji. 61 00:02:03,823 --> 00:02:05,125 Nema razloga za brigu. 62 00:02:05,191 --> 00:02:08,094 Sada, razgovarajmo o mesu. 63 00:02:08,161 --> 00:02:09,596 [riče] 64 00:02:11,965 --> 00:02:12,976 Werner Herzog, 65 00:02:13,000 --> 00:02:14,033 što je to? 66 00:02:14,134 --> 00:02:16,102 [rikanje] 67 00:02:18,471 --> 00:02:20,206 [vrištanje] 68 00:02:20,306 --> 00:02:21,808 [rikanje] 69 00:02:24,611 --> 00:02:26,613 Nastavi trčati, djevojčice! 70 00:02:26,679 --> 00:02:28,181 [riče] 71 00:02:32,552 --> 00:02:34,354 [tematska glazba] 72 00:02:59,412 --> 00:03:00,424 (Scooby-Doo) 73 00:03:00,448 --> 00:03:01,481 Scooby-Dooby-Doo! 74 00:03:09,222 --> 00:03:10,742 - {\an8}(Janet) - {\an8}'Zove se Scarebear' 75 00:03:10,857 --> 00:03:12,352 {\an8}i bilo je terorizirajuće 76 00:03:12,376 --> 00:03:13,893 {\an8}kamperi cijelo ljeto. 77 00:03:13,993 --> 00:03:15,305 {\an8}I šerifi. 78 00:03:15,329 --> 00:03:16,663 {\an8}Ne zaboravite šerife. 79 00:03:16,729 --> 00:03:18,108 {\an8}Širina ramena 80 00:03:18,132 --> 00:03:19,532 {\an8}je oko 28,2 inča 81 00:03:19,599 --> 00:03:21,128 {\an8}gotovo 50% širi od 82 00:03:21,152 --> 00:03:22,702 {\an8}normalan ljudski čovjek 83 00:03:22,769 --> 00:03:24,114 {\an8}što ukazuje, 84 00:03:24,138 --> 00:03:25,505 {\an8}ovo je medvjed mutant. 85 00:03:25,572 --> 00:03:26,940 {\an8}Nije me briga što je to. 86 00:03:27,040 --> 00:03:28,368 {\an8}Ovo stvorenje uništava 87 00:03:28,392 --> 00:03:29,742 {\an8}ono što je ostalo od naših kampova. 88 00:03:29,842 --> 00:03:31,021 {\an8}Želim da prestane, 89 00:03:31,045 --> 00:03:32,245 {\an8}ali postoji problem. 90 00:03:32,345 --> 00:03:33,323 {\an8}Scarebear je sada 91 00:03:33,347 --> 00:03:34,347 {\an8}na zemlji Destroida 92 00:03:34,414 --> 00:03:35,642 {\an8}i Destroido ima 93 00:03:35,666 --> 00:03:36,916 {\an8}nema interesa da se to zaustavi. 94 00:03:37,016 --> 00:03:39,016 - {\an8}Što znači da - {\an8}šerif ne može istražiti. 95 00:03:39,085 --> 00:03:40,353 {\an8}Zašto ne? 96 00:03:40,420 --> 00:03:41,548 {\an8}Proglašen Destroido 97 00:03:41,572 --> 00:03:42,722 {\an8}korporacijski suverenitet 98 00:03:42,789 --> 00:03:44,101 {\an8}dakle jedini pravni autoritet 99 00:03:44,125 --> 00:03:45,458 {\an8}oni slijede je njihov vlastiti. 100 00:03:45,558 --> 00:03:47,026 {\an8}Oni ne plaćaju porez 101 00:03:47,093 --> 00:03:49,013 - {\an8}i nemaju - {\an8}slušati šerifa. 102 00:03:49,095 --> 00:03:50,941 - {\an8}Kao što želite da učinimo - {\an8}ovo bez pomoći 103 00:03:51,064 --> 00:03:52,298 {\an8}uopće od zakona? 104 00:03:52,398 --> 00:03:53,843 - (svi) - Ušli smo! 105 00:03:53,933 --> 00:03:55,645 (oboje) 106 00:03:55,669 --> 00:03:57,403 Nema šanse! 107 00:03:57,470 --> 00:03:58,849 (Owens) 108 00:03:57,470 --> 00:04:00,273 planisfernog diska. 109 00:03:58,873 --> 00:04:00,373 Imaju tri komada 110 00:04:00,373 --> 00:04:01,941 Imamo tri komada. 111 00:04:02,041 --> 00:04:03,810 Znate li što ovo znači? 112 00:04:03,910 --> 00:04:05,645 Svaki od nas ima tri komada? 113 00:04:05,745 --> 00:04:07,040 - Dobro sažeto, Brad. 114 00:04:07,064 --> 00:04:08,381 - Hvala, Judy. 115 00:04:08,448 --> 00:04:10,177 To znači, dummkopfs, 116 00:04:10,201 --> 00:04:11,951 da nam trebaju njihova tri komada 117 00:04:12,051 --> 00:04:13,763 - da možemo sastaviti - disk. 118 00:04:13,886 --> 00:04:14,898 Moramo saznati 119 00:04:14,922 --> 00:04:15,955 koji je član bande 120 00:04:16,055 --> 00:04:17,590 čuva dijelove. 121 00:04:17,657 --> 00:04:19,603 - A budući da je vaš sin - ključni član 122 00:04:19,726 --> 00:04:20,904 od novog 123 00:04:20,928 --> 00:04:22,128 Mystery Incorporated.. 124 00:04:22,228 --> 00:04:23,963 Želite da pronađemo dijelove! 125 00:04:24,063 --> 00:04:25,465 Uh, da. 126 00:04:25,565 --> 00:04:26,760 Bit će nam drago pomoći, 127 00:04:26,784 --> 00:04:28,001 ne bismo li, Judy? 128 00:04:28,101 --> 00:04:29,302 Naravno, Brad. 129 00:04:29,402 --> 00:04:30,922 - Uzimanje dijelova - dalje od Freddyja 130 00:04:31,004 --> 00:04:32,599 čini sigurnijim i za njega, 131 00:04:32,623 --> 00:04:34,240 dakle win-win! 132 00:04:34,307 --> 00:04:35,852 Imamo jedan potencijal 133 00:04:35,876 --> 00:04:37,443 problem. Cassidy. 134 00:04:39,612 --> 00:04:41,358 {\an8}Cassidy neće biti 135 00:04:41,382 --> 00:04:43,149 {\an8}prepreka više. 136 00:04:46,486 --> 00:04:48,021 ha? 137 00:04:49,989 --> 00:04:51,791 [pukanje] 138 00:04:51,858 --> 00:04:53,459 [oboje vrište] 139 00:04:53,526 --> 00:04:54,827 Oh! 140 00:04:54,927 --> 00:04:56,496 Ajme 141 00:04:56,596 --> 00:04:58,531 rikati 142 00:04:58,631 --> 00:05:00,466 [oboje vrište] 143 00:05:00,533 --> 00:05:02,412 - Nije li mjesec - lijep večeras? 144 00:05:02,502 --> 00:05:03,870 Čini se tako velikim. 145 00:05:03,970 --> 00:05:05,182 Da, sjećaš se kad smo koristili 146 00:05:05,206 --> 00:05:06,439 zuriti u mjesec 147 00:05:06,506 --> 00:05:07,940 dok naše rožnice nisu spaljene? 148 00:05:08,007 --> 00:05:09,887 - Kako su to zvali oni doktori - koji su nas popravljali? 149 00:05:09,976 --> 00:05:11,477 Mjesečevo sljepilo. 150 00:05:11,544 --> 00:05:13,379 Bilo je romantično. 151 00:05:13,479 --> 00:05:14,574 Fred, imam nešto 152 00:05:14,598 --> 00:05:15,715 da ti kažem. 153 00:05:15,815 --> 00:05:16,883 Ja.. Ah! 154 00:05:16,983 --> 00:05:19,452 Daphne! Aah! 155 00:05:19,519 --> 00:05:21,154 Aah! 156 00:05:21,220 --> 00:05:22,622 [gunđanje] 157 00:05:25,058 --> 00:05:27,160 Velma, analiza! 158 00:05:29,996 --> 00:05:31,297 Jinkies! 159 00:05:31,364 --> 00:05:32,565 To je litij. 160 00:05:32,665 --> 00:05:34,544 - Je li to ono što je Destroido - kao rudarenje? 161 00:05:34,667 --> 00:05:36,035 vjerojatno. 162 00:05:36,135 --> 00:05:37,831 Litij je vrlo otrovan, 163 00:05:37,855 --> 00:05:39,572 što objašnjava uništenje. 164 00:05:39,672 --> 00:05:41,272 - Uzet ću još uzoraka. - Onda možemo.. 165 00:05:41,341 --> 00:05:43,343 škripati 166 00:05:50,850 --> 00:05:51,945 - Ha? 167 00:05:51,969 --> 00:05:53,086 - Ha? 168 00:05:53,186 --> 00:05:54,554 [rikanje] 169 00:05:56,189 --> 00:05:57,657 [svi vrište] 170 00:06:03,863 --> 00:06:05,331 [vrištanje se nastavlja] 171 00:06:07,433 --> 00:06:08,901 [vrištanje] 172 00:06:13,673 --> 00:06:15,375 [svi vrište] 173 00:06:24,784 --> 00:06:26,396 - (Daphne) - Gdje smo? 174 00:06:26,519 --> 00:06:27,547 Izgleda kao 175 00:06:27,571 --> 00:06:28,621 voćnjak avokada. 176 00:06:28,721 --> 00:06:29,589 ooh 177 00:06:29,689 --> 00:06:31,234 - (oboje) - Guacamole. 178 00:06:31,357 --> 00:06:32,458 Litij. 179 00:06:32,558 --> 00:06:33,626 Toksičan. 180 00:06:33,726 --> 00:06:35,605 - Vidite što radi - avokadu? 181 00:06:36,429 --> 00:06:38,064 Gle, tragovi! 182 00:06:39,298 --> 00:06:40,298 ha? 183 00:06:40,366 --> 00:06:42,535 [dramatična glazba] 184 00:06:49,142 --> 00:06:50,410 George Avokado? 185 00:06:50,476 --> 00:06:51,922 To je avokado, 186 00:06:51,946 --> 00:06:53,413 ti delikvent. 187 00:06:53,479 --> 00:06:55,381 Što radiš na mojoj zemlji? 188 00:06:55,448 --> 00:06:57,483 Kao, stari, ovo je tvoja zemlja? 189 00:06:57,583 --> 00:06:59,562 Moja obitelj uzgaja avokado 190 00:06:59,586 --> 00:07:01,587 na ovoj zemlji generacijama. 191 00:07:01,654 --> 00:07:03,500 Jer vi užasna djeca 192 00:07:03,524 --> 00:07:05,391 razotkrio mog dragog oca 193 00:07:05,458 --> 00:07:06,653 kao kradljivac dijamanata, 194 00:07:06,677 --> 00:07:07,894 moja reputacija je 195 00:07:07,960 --> 00:07:08,988 ukaljan, 196 00:07:09,012 --> 00:07:10,062 tjerajući me da radim 197 00:07:10,129 --> 00:07:11,731 moji prsti do kosti 198 00:07:11,798 --> 00:07:12,843 tako da se mogu zadržati 199 00:07:12,867 --> 00:07:13,933 na bogat način 200 00:07:14,000 --> 00:07:15,612 - na koje sam se - navikao. 201 00:07:15,735 --> 00:07:17,613 - Znate, ako tražite - zaraditi nešto novca 202 00:07:17,637 --> 00:07:18,632 Kladim se da biste mogli prodati 203 00:07:18,656 --> 00:07:19,672 taj kaput za.. 204 00:07:20,940 --> 00:07:22,175 Hmm. 205 00:07:22,275 --> 00:07:23,342 ha? 206 00:07:30,750 --> 00:07:32,145 Pa jel to normalno 207 00:07:32,169 --> 00:07:33,586 ponašanje avokada? 208 00:07:33,653 --> 00:07:35,115 Destroido! 209 00:07:35,139 --> 00:07:36,622 Uništavaju mi usjeve 210 00:07:36,689 --> 00:07:38,233 - i tu nema ništa - ja tu ne mogu! 211 00:07:38,257 --> 00:07:39,625 Zašto ne? 212 00:07:39,692 --> 00:07:41,338 Jer, mračni mladiću, 213 00:07:41,362 --> 00:07:43,029 Destroido mi čak ne dopušta 214 00:07:43,129 --> 00:07:44,558 na njihovu imovinu 215 00:07:44,582 --> 00:07:46,032 bez Destroido putovnice. 216 00:07:46,132 --> 00:07:47,867 Koju samo oni mogu izdati. 217 00:07:47,967 --> 00:07:49,969 Sada, odlazi s moje zemlje. 218 00:07:57,477 --> 00:07:58,822 - Kamo je Scoob otišao? 219 00:07:58,846 --> 00:08:00,213 - Evo ga. 220 00:08:00,313 --> 00:08:01,681 [režanje] 221 00:08:06,719 --> 00:08:08,354 Čupavi! Pogledajte! 222 00:08:08,454 --> 00:08:10,389 Destroido sigurnosna značka. 223 00:08:10,490 --> 00:08:11,802 »Netko mora 224 00:08:11,826 --> 00:08:13,159 ispustili ovo.' 225 00:08:13,226 --> 00:08:15,489 Čini se da imamo potpuni pristup 226 00:08:15,513 --> 00:08:17,797 prođite u Destroido laboratorije. 227 00:08:22,635 --> 00:08:24,337 [okretanje motora] 228 00:08:27,907 --> 00:08:29,475 vrisak 229 00:08:35,047 --> 00:08:36,415 [pištanje] 230 00:08:40,319 --> 00:08:41,848 Poremetio sam sve mobitele 231 00:08:41,872 --> 00:08:43,422 i bežični prijem. 232 00:08:43,523 --> 00:08:45,825 Perikle, što vidiš? 233 00:08:52,932 --> 00:08:54,828 Znatiželjan. ne nalazim 234 00:08:54,852 --> 00:08:56,769 potpis diskova 235 00:08:56,869 --> 00:08:58,571 s mojom invazivnom napravom. 236 00:08:58,671 --> 00:08:59,839 Na tome smo. 237 00:08:59,906 --> 00:09:02,018 - Spremna, Judy? 238 00:09:02,042 --> 00:09:04,176 - Kao i uvijek, Brad. 239 00:09:04,243 --> 00:09:05,678 [instrumentalna glazba] 240 00:09:27,567 --> 00:09:28,935 Brad, pogledaj. 241 00:09:29,035 --> 00:09:30,947 - Freddy je tako sladak - na ovoj slici. 242 00:09:31,070 --> 00:09:32,782 - (Fred) - 'Zašto imaš laboratorijske kute?' 243 00:09:32,905 --> 00:09:34,751 - (Velma) - 'Za hitan forenzički rad.' 244 00:09:34,874 --> 00:09:36,685 - 'Osim toga, sigurno će biti - puno goo'a 245 00:09:36,709 --> 00:09:37,687 i ne želim upropastiti 246 00:09:37,711 --> 00:09:38,711 još jedna dolčevita. 247 00:09:38,778 --> 00:09:39,940 Kao, imamo laboratorijske kute 248 00:09:39,964 --> 00:09:41,147 i značku. 249 00:09:41,247 --> 00:09:42,782 Sada nam samo treba plan. 250 00:09:42,882 --> 00:09:44,294 To je istraživački laboratorij, pa, 251 00:09:44,318 --> 00:09:45,751 trebat će nam istraživački projekt. 252 00:09:45,818 --> 00:09:47,119 Što bismo mogli koristiti? 253 00:09:47,219 --> 00:09:48,321 Razmislite, bando. 254 00:09:50,423 --> 00:09:51,924 ha? Što? 255 00:09:54,260 --> 00:09:55,655 Oni će koristiti svoje 256 00:09:55,679 --> 00:09:57,096 čudan pas kao predjelo 257 00:09:57,163 --> 00:09:58,331 u Destroido laboratorije. 258 00:09:58,431 --> 00:09:59,659 jesu li 259 00:09:59,683 --> 00:10:00,933 Kako zgodno! 260 00:10:01,000 --> 00:10:02,479 Postavit ćemo im zamku, 261 00:10:02,503 --> 00:10:04,003 zadrži ih dovoljno dugo 262 00:10:04,103 --> 00:10:05,532 da nam da vremena za traženje 263 00:10:05,556 --> 00:10:07,006 za komade. 264 00:10:35,868 --> 00:10:37,937 rikati 265 00:10:41,641 --> 00:10:43,476 [caws] 266 00:10:49,515 --> 00:10:52,485 To je Exmo 3000 serija 5-d. 267 00:10:52,551 --> 00:10:53,896 Pa, trebao bih moći puknuti 268 00:10:53,920 --> 00:10:55,287 ulazni kod, ali.. 269 00:10:55,354 --> 00:10:56,989 Trebat će mi malo vremena. 270 00:10:57,723 --> 00:10:59,125 škripa 271 00:10:59,191 --> 00:11:01,027 Ili je možda otključan. 272 00:11:05,131 --> 00:11:06,610 Jinkies! 273 00:11:06,634 --> 00:11:08,134 Netko učitava Destroido 274 00:11:08,200 --> 00:11:09,635 datoteke na drugi poslužitelj. 275 00:11:09,702 --> 00:11:10,897 Da vidimo mogu li 276 00:11:10,921 --> 00:11:12,138 dekriptirati datoteke. 277 00:11:12,204 --> 00:11:13,072 [bip] 278 00:11:13,172 --> 00:11:14,217 - (svi) - Ha? 279 00:11:14,340 --> 00:11:15,685 Oj, pad računala. 280 00:11:15,709 --> 00:11:17,076 Ponovo ću pokrenuti sustav. 281 00:11:17,176 --> 00:11:18,911 [šarke škripe] 282 00:11:23,182 --> 00:11:24,583 [uzdah] 283 00:11:34,026 --> 00:11:35,371 - Da, gospodine. - Fuhrman. 284 00:11:35,494 --> 00:11:37,005 - Upozoren sam - da će biti 285 00:11:37,029 --> 00:11:38,864 provala u laboratorij večeras. 286 00:11:38,931 --> 00:11:40,810 - 'Želim da ga odmah zaključaš.' 287 00:11:40,900 --> 00:11:42,377 - Prilično smo zauzeti ovdje - večeras, gospodine. 288 00:11:42,401 --> 00:11:43,936 Puno znanstvenika. 289 00:11:44,036 --> 00:11:46,015 Dajte im besplatne propusnice za 290 00:11:46,039 --> 00:11:48,040 salatu i zaključaj! 291 00:11:48,107 --> 00:11:50,276 Da, gospodine. 292 00:11:50,376 --> 00:11:52,178 [zvučni signal alarma] 293 00:11:53,879 --> 00:11:54,874 Pažnja! 294 00:11:54,898 --> 00:11:55,915 Moguće kršenje. 295 00:11:56,015 --> 00:11:57,110 sigurnost, 296 00:11:57,134 --> 00:11:58,250 zaključajte objekt. 297 00:11:58,350 --> 00:11:59,495 'Ponavljam, 298 00:11:59,519 --> 00:12:00,686 zaključajte objekt.' 299 00:12:00,753 --> 00:12:01,998 Kao, imamo 300 00:12:02,022 --> 00:12:03,289 da odem odavde, pronto. 301 00:12:03,389 --> 00:12:06,192 [svi zadihani] 302 00:12:06,258 --> 00:12:07,793 [vrištanje] 303 00:12:10,730 --> 00:12:12,131 rikati 304 00:12:14,266 --> 00:12:15,901 [svi vrište] 305 00:12:30,282 --> 00:12:31,617 rikati 306 00:12:44,463 --> 00:12:45,564 trči! 307 00:12:45,631 --> 00:12:46,999 [vrištanje se nastavlja] 308 00:12:48,768 --> 00:12:49,769 vrisak 309 00:12:52,104 --> 00:12:53,339 [caws] 310 00:12:55,341 --> 00:12:56,809 rikati 311 00:12:58,978 --> 00:13:00,513 Brzo razmišljanje, Scoob! 312 00:13:00,613 --> 00:13:02,114 Idemo! 313 00:13:06,452 --> 00:13:07,764 Ako Scarebear uspije dobiti 314 00:13:07,788 --> 00:13:09,121 u laboratorij Destroido 315 00:13:09,188 --> 00:13:10,333 onda ima pristup 316 00:13:10,357 --> 00:13:11,524 u Destroido. 317 00:13:11,624 --> 00:13:13,025 Moramo otkriti kako. 318 00:13:13,125 --> 00:13:14,293 Netko dolazi. 319 00:13:14,360 --> 00:13:15,861 [koraci] 320 00:13:20,766 --> 00:13:22,501 To je George Avocados. 321 00:13:22,601 --> 00:13:23,880 Vjerujem da bi 322 00:13:23,904 --> 00:13:25,204 biti Avokado. 323 00:13:25,304 --> 00:13:26,966 (Velma) 324 00:13:25,304 --> 00:13:28,674 idite u zemlju Destroida.' 325 00:13:26,990 --> 00:13:28,774 »Lagao je. Rekao je da ne može 326 00:13:28,774 --> 00:13:28,774 - (Fred) - 'Avokado mora 327 00:13:28,774 --> 00:13:30,709 biti Scarebear.' 328 00:13:30,810 --> 00:13:32,178 Moramo reći šerifu. 329 00:13:33,646 --> 00:13:34,708 Šerife Stone! 330 00:13:34,732 --> 00:13:35,815 Imamo neke informacije.. 331 00:13:35,881 --> 00:13:36,949 ha? 332 00:13:37,016 --> 00:13:38,711 Pa, zdravo, 333 00:13:38,735 --> 00:13:40,452 Mystery Incorporated. 334 00:13:44,790 --> 00:13:45,768 G. Owens ovdje kaže 335 00:13:45,792 --> 00:13:46,792 koje ste vi djeco razbili 336 00:13:46,859 --> 00:13:48,021 u Destroido 337 00:13:48,045 --> 00:13:49,228 i uništio laboratorij 338 00:13:49,328 --> 00:13:51,257 i kao i obično, 339 00:13:51,281 --> 00:13:53,232 Sklon sam se složiti. 340 00:13:53,332 --> 00:13:55,134 Uhitite ih! 341 00:13:56,068 --> 00:13:57,336 Držite se, šerife. 342 00:13:57,403 --> 00:13:59,448 - Tek trebamo vidjeti - bilo kakve dokaze za njegovu tvrdnju. 343 00:13:59,538 --> 00:14:00,806 Nema problema. 344 00:14:00,873 --> 00:14:02,575 Imam snimke nadzornih kamera 345 00:14:02,675 --> 00:14:04,643 njihovog vandalizma upravo ovdje. 346 00:14:05,644 --> 00:14:07,012 Oh! Dobro.. 347 00:14:07,079 --> 00:14:09,119 - {\an8}...šteta što šerif ne - {\an8}posjeduje DVD player. 348 00:14:09,181 --> 00:14:10,549 Naravno da želim! 349 00:14:10,649 --> 00:14:12,161 Upravo sam ti pokazao 350 00:14:12,185 --> 00:14:13,719 taj moj DVD.. Oh! 351 00:14:13,819 --> 00:14:16,388 Ne, mislim da nisi. 352 00:14:16,488 --> 00:14:18,057 Oh, uh, da. 353 00:14:18,157 --> 00:14:19,058 Imam te. 354 00:14:19,158 --> 00:14:21,093 Uh, g. Owens, oprostite 355 00:14:21,193 --> 00:14:22,355 Valjda sam bio u krivu 356 00:14:22,379 --> 00:14:23,562 o tom DVD playeru 357 00:14:23,662 --> 00:14:24,830 i bez dokaza... 358 00:14:24,897 --> 00:14:26,665 razumijem. 359 00:14:29,034 --> 00:14:31,036 Ovo nije gotovo. 360 00:14:33,706 --> 00:14:34,773 Dobro? 361 00:14:34,874 --> 00:14:35,852 Šerif ne bi 362 00:14:35,876 --> 00:14:36,876 uhititi derišta. 363 00:14:36,942 --> 00:14:38,110 On je glupan. 364 00:14:38,210 --> 00:14:39,745 Ovo nije vijest. 365 00:14:39,845 --> 00:14:41,024 Znači da ne možemo gledati 366 00:14:41,048 --> 00:14:42,248 za dijelove 367 00:14:42,348 --> 00:14:44,227 - ne s tom djecom koja nam - smetaju. 368 00:14:44,350 --> 00:14:45,745 Morat ćemo upotrijebiti jače 369 00:14:45,769 --> 00:14:47,186 mjere za rješavanje 370 00:14:47,253 --> 00:14:49,399 {\an8}s ljubaznijim, i to 371 00:14:49,423 --> 00:14:51,590 {\an8}Uživao bih u velikom poslu. 372 00:14:51,690 --> 00:14:53,425 {\an8}[smijeh] 373 00:14:53,525 --> 00:14:54,927 {\an8 [smijeh] 374 00:14:57,363 --> 00:14:58,923 - Jednostavno ne znamo - kako Scarebear 375 00:14:58,964 --> 00:15:00,432 povezan je s Destroidom. 376 00:15:00,532 --> 00:15:01,861 I datoteke su bile šifrirane, 377 00:15:01,885 --> 00:15:03,235 tako da ne znamo što je bilo 378 00:15:03,302 --> 00:15:04,280 učitano ili gdje 379 00:15:04,304 --> 00:15:05,304 učitavao se na. 380 00:15:05,404 --> 00:15:07,364 - Pa, očito je - da je medvjed to radio. 381 00:15:07,439 --> 00:15:08,774 Što? 382 00:15:08,874 --> 00:15:10,053 Medvjed je povezan 383 00:15:10,077 --> 00:15:11,277 u Destroido. 384 00:15:11,377 --> 00:15:12,622 Netko je krao 385 00:15:12,646 --> 00:15:13,913 Destroido datoteke. 386 00:15:13,979 --> 00:15:15,981 Dakle, to je medvjed. 387 00:15:16,081 --> 00:15:17,783 Jednostavno. 388 00:15:17,883 --> 00:15:20,252 To je medvjed, medvjed mutant. 389 00:15:20,319 --> 00:15:21,364 Čisto sumnjam 390 00:15:21,388 --> 00:15:22,454 da ima spretnost 391 00:15:22,554 --> 00:15:23,989 tipkati na tipkovnici računala. 392 00:15:24,089 --> 00:15:25,751 Zlo može pobijediti 393 00:15:25,775 --> 00:15:27,459 tjelesne deformacije. 394 00:15:27,559 --> 00:15:28,871 Scarebear možda neće 395 00:15:28,895 --> 00:15:30,229 biti pravi medvjed mutant. 396 00:15:30,296 --> 00:15:31,291 Sumnjamo 397 00:15:31,315 --> 00:15:32,331 to je George Avocados. 398 00:15:32,431 --> 00:15:34,431 - Moramo ga uhvatiti, - i to je najbolji način za hvatanje 399 00:15:34,466 --> 00:15:36,245 uzgajivač avokada maskiran 400 00:15:36,269 --> 00:15:38,070 kao divlji medvjed mutant 401 00:15:38,137 --> 00:15:39,805 je postaviti zamku. 402 00:15:39,905 --> 00:15:41,573 Ali, kao, gdje? 403 00:15:41,640 --> 00:15:43,452 - Destroido večeras ima - dobrotvorni bal 404 00:15:43,575 --> 00:15:45,121 - za žrtve - svojih proizvoda. 405 00:15:45,244 --> 00:15:46,856 Bilo bi to savršeno vrijeme 406 00:15:46,880 --> 00:15:48,514 da Scarebear napadne. 407 00:15:49,415 --> 00:15:51,517 [jazz glazba] 408 00:16:05,531 --> 00:16:07,466 Hajde, društvo. Krenuli smo. 409 00:16:09,001 --> 00:16:10,029 Fred je siguran u svom elementu 410 00:16:10,053 --> 00:16:11,103 s tim zamkama. 411 00:16:11,170 --> 00:16:12,332 Voljela bih da je 412 00:16:12,356 --> 00:16:13,539 u svom elementu sa mnom. 413 00:16:13,639 --> 00:16:14,940 Ups! Mislim... 414 00:16:15,007 --> 00:16:16,442 čekaj Jeste li vas dvoje... 415 00:16:16,508 --> 00:16:17,776 Ponovno zajedno? 416 00:16:17,843 --> 00:16:19,478 Ne, još ne. 417 00:16:19,545 --> 00:16:20,679 Možda nikad. 418 00:16:20,779 --> 00:16:22,648 Ali vidjet ćemo. 419 00:16:22,715 --> 00:16:24,160 Daph! 420 00:16:24,184 --> 00:16:25,651 Donesite mi lopatice! 421 00:16:28,320 --> 00:16:30,032 - O čemu ste ti i Velma - razgovarale? 422 00:16:31,156 --> 00:16:32,057 Samo ženske stvari. 423 00:16:32,157 --> 00:16:33,803 - Znaš, romantika - i čežnja 424 00:16:33,892 --> 00:16:35,805 - i život - i ljubav i.. 425 00:16:36,829 --> 00:16:38,341 - [uzdasi] - Zamke. 426 00:16:38,464 --> 00:16:39,659 - Govorili smo o zamkama. 427 00:16:39,683 --> 00:16:40,899 - Sjajno! 428 00:16:45,537 --> 00:16:47,673 Fred, Avokado je ovdje. 429 00:16:52,144 --> 00:16:53,712 nagrizati 430 00:16:56,348 --> 00:16:57,916 [otkucavanje] 431 00:16:58,017 --> 00:16:59,018 [oboje vrište] 432 00:16:59,084 --> 00:17:00,319 Trči, Scoob! 433 00:17:00,386 --> 00:17:02,154 Shaggy, Scooby, što je? 434 00:17:02,221 --> 00:17:03,566 - Postoji... - Bomba. 435 00:17:03,689 --> 00:17:05,634 - Plava žica! - Crvena žica! 436 00:17:05,724 --> 00:17:06,902 - (oboje) - Bomba! 437 00:17:08,260 --> 00:17:09,305 Šerife, tu je 438 00:17:09,329 --> 00:17:10,396 bomba tamo! 439 00:17:10,496 --> 00:17:11,891 Pa, ovo je bila zabavna lopta, 440 00:17:11,915 --> 00:17:13,332 ali vrijeme je da krenemo. 441 00:17:13,399 --> 00:17:14,399 Idemo trčati, može? 442 00:17:14,433 --> 00:17:15,962 Ili bismo mogli pronaći 443 00:17:15,986 --> 00:17:17,536 George Avokado. 444 00:17:18,537 --> 00:17:19,872 Evo ga! 445 00:17:21,874 --> 00:17:23,303 - Zamrzni se, avokado! 446 00:17:23,327 --> 00:17:24,777 - Što želiš? 447 00:17:24,877 --> 00:17:25,972 Dosta vaših igara riječima, 448 00:17:25,996 --> 00:17:27,112 prevarant. 449 00:17:27,212 --> 00:17:28,457 Nema sumnje na putu 450 00:17:28,481 --> 00:17:29,748 da aktiviram tvoju bombu. 451 00:17:29,848 --> 00:17:31,283 Pazite ga, društvo. 452 00:17:31,383 --> 00:17:33,179 On vjerojatno ima svog Scarebeara 453 00:17:33,203 --> 00:17:35,020 odijelo ispod smokinga. 454 00:17:36,055 --> 00:17:37,356 Pusti me! 455 00:17:37,423 --> 00:17:39,024 Ja nisam Scarebear. 456 00:17:39,091 --> 00:17:40,169 A ja ne znam ništa 457 00:17:40,193 --> 00:17:41,293 o bombi. 458 00:17:41,393 --> 00:17:42,605 Ali ako to niste postavili, 459 00:17:42,629 --> 00:17:43,862 tko onda.. 460 00:17:43,929 --> 00:17:46,065 [rikanje] 461 00:17:49,902 --> 00:17:50,997 Bando, ne mislim 462 00:17:51,021 --> 00:17:52,137 Scarebear's 463 00:17:52,237 --> 00:17:54,406 razoružat ću ovu bombu. 464 00:17:54,473 --> 00:17:55,985 - Bomba? Nisam ja postavio bombu. 465 00:17:56,009 --> 00:17:57,543 - Možeš li razgovarati? 466 00:17:57,609 --> 00:17:59,105 Naravno, mogu razgovarati. 467 00:17:59,129 --> 00:18:00,646 Gdje je ova bomba? 468 00:18:03,582 --> 00:18:04,582 mamice! 469 00:18:04,616 --> 00:18:05,984 Spatule! 470 00:18:06,085 --> 00:18:07,347 - Lopatice? Što je on... 471 00:18:07,371 --> 00:18:08,654 - Fredova zamka. 472 00:18:08,754 --> 00:18:10,756 [označavanje] 473 00:18:10,823 --> 00:18:12,057 Odmaknite se svi. 474 00:18:12,124 --> 00:18:13,826 Ja sam u svemu ovome. 475 00:18:13,926 --> 00:18:15,427 [intenzivna glazba] 476 00:18:24,269 --> 00:18:26,004 [instrumentalna glazba] 477 00:18:40,819 --> 00:18:42,254 [prstenovi] 478 00:18:42,988 --> 00:18:45,290 bum 479 00:18:45,357 --> 00:18:46,825 [svi navijaju] 480 00:18:46,925 --> 00:18:49,761 Moja obiteljska farma avokada! 481 00:18:51,263 --> 00:18:53,259 Sada je vrijeme da vidimo 482 00:18:53,283 --> 00:18:55,300 tko je zapravo Scarebear. 483 00:18:55,367 --> 00:18:56,779 - (svi) - 'Benson Fuhrman?' 484 00:18:56,869 --> 00:18:58,003 tako je. 485 00:18:58,103 --> 00:19:00,205 A Fuhrman nije moje pravo ime. 486 00:19:00,305 --> 00:19:01,367 - To je Hairmore. 487 00:19:01,391 --> 00:19:02,474 - Zašto ste ga promijenili? 488 00:19:02,541 --> 00:19:04,009 Zar nije očito, čovječe? 489 00:19:04,109 --> 00:19:05,171 Hairmore bi me odao 490 00:19:05,195 --> 00:19:06,278 kao Scarebear. 491 00:19:06,345 --> 00:19:07,446 Uh. 492 00:19:07,513 --> 00:19:09,191 - Sve što sam želio je - razotkriti Destroida 493 00:19:09,314 --> 00:19:11,127 za bolesne, dušegubne 494 00:19:11,151 --> 00:19:12,985 zlo što jest. 495 00:19:13,051 --> 00:19:14,553 Destroido uništava živote 496 00:19:14,653 --> 00:19:16,532 - a žrtvama plaća - da šute. 497 00:19:16,655 --> 00:19:18,501 Pa, ovo je jedna žrtva koja 498 00:19:18,525 --> 00:19:20,392 neće više šutjeti. 499 00:19:20,492 --> 00:19:21,754 Kako ste žrtva? 500 00:19:21,778 --> 00:19:23,061 Dobro izgledaš. 501 00:19:23,162 --> 00:19:24,757 Zar ne, ljepotice Grimiznoglave 502 00:19:24,781 --> 00:19:26,398 zavodnica? 503 00:19:26,498 --> 00:19:28,294 Što ako ti kažem da nisam 504 00:19:28,318 --> 00:19:30,135 zapravo nosi odijelo medvjeda 505 00:19:30,202 --> 00:19:31,414 ali potpuno sam pokrivena 506 00:19:31,438 --> 00:19:32,671 u životinjskoj dlaci? 507 00:19:32,738 --> 00:19:34,072 Osim tvog lica? 508 00:19:34,173 --> 00:19:35,741 I to bi bilo pokriveno. 509 00:19:35,841 --> 00:19:37,670 Zgodan mladić s četvrtastom čeljusti 510 00:19:37,694 --> 00:19:39,545 junače, da se ne moram brijati 511 00:19:39,645 --> 00:19:41,374 svakih nekoliko sati samo za održavanje 512 00:19:41,398 --> 00:19:43,148 moj nedlakavi izgled. 513 00:19:43,215 --> 00:19:45,011 Vidite, kupio sam bocu 514 00:19:45,035 --> 00:19:46,852 nježnog kišnog cvijeta za pranje tijela 515 00:19:46,919 --> 00:19:48,687 za muškarce, rajski miris 516 00:19:48,754 --> 00:19:50,566 - dizajniran da dovede - dame u trčanje. 517 00:19:50,689 --> 00:19:51,867 Ono što nisam znao je to 518 00:19:51,891 --> 00:19:53,091 tvrtka, farme mošusa 519 00:19:53,192 --> 00:19:54,871 je dio Destroida 520 00:19:54,895 --> 00:19:56,595 i da postoji nuspojava. 521 00:19:56,695 --> 00:19:58,024 Kada sam kontaktirao Destroido 522 00:19:58,048 --> 00:19:59,398 o proizvodu koji me okreće 523 00:19:59,498 --> 00:20:00,893 u dlakavog čovjeka-medvjeda, 524 00:20:00,917 --> 00:20:02,334 tvrtka je djelovala 525 00:20:02,401 --> 00:20:03,563 kao da je ono što je bilo 526 00:20:03,587 --> 00:20:04,770 ništa mi se nije dogodilo. 527 00:20:04,870 --> 00:20:06,271 Pokušali su me isplatiti. 528 00:20:07,272 --> 00:20:09,408 Destroido mi je uništio život. 529 00:20:09,508 --> 00:20:10,586 Bio sam odlučan 530 00:20:10,610 --> 00:20:11,710 pronaći dokaze da su njihovi 531 00:20:11,777 --> 00:20:13,845 sredstvo za pranje tijela bilo je toksično. 532 00:20:13,912 --> 00:20:15,591 - Dobio sam posao - kao šef osiguranja 533 00:20:15,714 --> 00:20:17,259 - i stvorio - odijelo Scarebear 534 00:20:17,382 --> 00:20:20,018 od prepariranih dijelova medvjeda. 535 00:20:20,085 --> 00:20:21,730 - Posebno sam ponosan - na kandže 536 00:20:21,853 --> 00:20:23,265 od kojeg sam kupio 537 00:20:23,289 --> 00:20:24,723 škola za nadarenu djecu. 538 00:20:24,790 --> 00:20:26,252 Otkrio sam tu nježnu kišu 539 00:20:26,276 --> 00:20:27,759 cvijet je izvorno bio na tržištu 540 00:20:27,859 --> 00:20:29,555 kao gnojivo za rast travnjaka 541 00:20:29,579 --> 00:20:31,296 to je bilo tako otrovno 542 00:20:31,396 --> 00:20:33,298 uništio je cijeli grad. 543 00:20:34,800 --> 00:20:36,712 - Nisu čak ni promijenili - formulu. 544 00:20:38,937 --> 00:20:40,616 - Bio sam u procesu - učitavanja 545 00:20:40,739 --> 00:20:41,751 inkriminirane spise 546 00:20:41,775 --> 00:20:42,808 na moju web stranicu 547 00:20:42,908 --> 00:20:44,003 kad ste vi djeco pukli 548 00:20:44,027 --> 00:20:45,143 u moj laboratorij. 549 00:20:45,244 --> 00:20:46,806 Moj plan je bio konačno razotkriti 550 00:20:46,830 --> 00:20:48,413 Destroido večeras 551 00:20:48,480 --> 00:20:50,649 na vlastitom dobrotvornom balu. 552 00:20:50,749 --> 00:20:52,044 Htio sam pokazati cijelu 553 00:20:52,068 --> 00:20:53,385 svijet što su učinili 554 00:20:53,452 --> 00:20:54,697 i ja bih se izvukao 555 00:20:54,721 --> 00:20:55,988 s njim također ako nije 556 00:20:56,088 --> 00:20:57,934 za tvoje uplitanje, 557 00:20:57,958 --> 00:20:59,825 djeca mutanti koja mrze životinje. 558 00:20:59,925 --> 00:21:01,103 Joj. Osjećam se nekako loše 559 00:21:01,127 --> 00:21:02,327 da smo se našli na putu. 560 00:21:02,427 --> 00:21:04,306 - Destroido zaslužuje - biti razotkriven. 561 00:21:04,429 --> 00:21:06,058 Nažalost, od Destroida 562 00:21:06,082 --> 00:21:07,733 ima svoju suverenu naciju 563 00:21:07,799 --> 00:21:09,835 Ne mogu nikoga uhititi. 564 00:21:09,935 --> 00:21:11,503 Oh, šerife! 565 00:21:11,603 --> 00:21:12,671 divna si! 566 00:21:12,771 --> 00:21:14,250 - Ha? - Objasnit ću to kasnije. 567 00:21:14,339 --> 00:21:16,642 Kao, kad smo već kod objašnjavanja.. 568 00:21:16,742 --> 00:21:18,588 još uvijek ne znamo 569 00:21:18,612 --> 00:21:20,479 tko je postavio bombu. 570 00:21:20,579 --> 00:21:22,692 (Periklo) 571 00:21:20,579 --> 00:21:24,850 postaviti bombu. Izvrsno. 572 00:21:22,716 --> 00:21:24,950 Ne sumnjaju da imamo 573 00:21:24,950 --> 00:21:26,629 Međutim, nije tako izvrsno 574 00:21:26,653 --> 00:21:28,353 činjenica da nije uspjelo. 575 00:21:28,453 --> 00:21:29,999 Pronađen je taj idiotski zamka 576 00:21:30,023 --> 00:21:31,590 način da raznesem svoju bombu 577 00:21:31,657 --> 00:21:33,258 a družina slobodno hoda. 578 00:21:33,325 --> 00:21:34,520 uništio bih 579 00:21:34,544 --> 00:21:35,761 vlastitu tvrtku dobiti 580 00:21:35,827 --> 00:21:38,196 ti dijelovi Planispheric Diska. 581 00:21:38,297 --> 00:21:39,892 Ova djeca dokazuju 582 00:21:39,916 --> 00:21:41,533 teško rukovati. 583 00:21:41,633 --> 00:21:44,836 Moramo pronaći drugi način. 584 00:21:44,936 --> 00:21:46,582 Možda netko blizak 585 00:21:46,606 --> 00:21:48,273 tko može izdati boljeg 586 00:21:48,340 --> 00:21:49,452 bez njih 587 00:21:49,476 --> 00:21:50,609 ikada vidjeti da dolazi. 588 00:21:50,676 --> 00:21:52,110 Naravno. 589 00:21:52,177 --> 00:21:54,546 Brad i Judy. 590 00:21:54,646 --> 00:21:55,891 Pitanje je, 591 00:21:55,915 --> 00:21:57,182 hoće li biti voljni 592 00:21:57,282 --> 00:21:59,951 da izdaju svog sina jedinca? 593 00:22:04,356 --> 00:22:05,390 [tematska glazba]